Cody, Francis P., U. of Michigan, Ann Arbor, MI - To aid research on 'Language Ideology and Grassroots Literacy in Tamil Nadv, India,' supervised by Dr. Webb Keane
FRANCIS P. CODY, then a student at the University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, received funding in January 2004 to aid research on the 'Language and Ideology and Grassroots Literacy in Tamilnadu, India,' supervised by Dr. Webb Keane. Ethnographic fieldwork in a village in Pudukkottai District of Tamilnadu showed how literacy practices - not available to all - play a crucial mediating role, which conditions people's access to basic forms of knowledge, state services, and the main means of production (agricultural land). The hierarchically organized, polyglossic sociolinguistic character of Tamil consistently works in contradiction to humanist and state ideologies of equality and transparency in communication. Yet such ideologies are working in changing the very linguistic structure of written Tamil in certain contexts as well as opening new quasi-utopian social spaces in which new norms of communication are being worked out among villagers at the social and economic peripheries. The ethnography of a government literacy program known as Arivoli Iyakkam ('The Light of Knowledge Movement'), and also of other reading and writing practices such as newspaper production/consumption, petition filing, and private property registration, was used in this research to deve1op a political-economic approach within linguistic anthropology. Furthermore, this research investigated the meaning and practices of 'enlightenment' (arivoli, in Tamil) as lived and interpreted in a small-village context.
Cody, Francis. 2009. Inscribing Subjects to Citizenship: Petitions, Literacy Activism, and the Performativity of Signature in Rural Tamil India. Cultural Anthropology 24(3):347-380.
Davis, Christina Parks, U. of Michigan, Ann Arbor, MI - To aid research on 'Language Practices and Ideologies of Difference in Sri Lanka' supervised by Dr. Judith T. Irvine
CHRISTINA P. DAVIS, then a student at University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, received funding in April 2006 to aid research on 'Language Practices and Ideologies of Difference in Sri Lanka,' supervised by Dr. Judith T. Irvine. A former British colony, Sri Lanka is an extraordinary diverse, multilingual island-nation. For over 25 years, Sri Lanka has been ravaged by an ethnic conflict, between the Sinhalese majority Sri Lankan government, and a Tamil separatist group, the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Drawing on 15 months of ethnographic research, this project explores multilingual language practices and ideologies of social difference among ethnic minority (Tamil and Muslim) adolescents in two educational institutions in Kandy, Sri Lanka. Two major questions were addressed: 1) how are social divisions -- based on ethnicity, religion, and class -- represented to students in institutional policies and curriculum involving language, such as the medium of instruction, and the teaching of correct or appropriate speech? And 2) how do the students in their own interactions in school and non-school settings engage with, negotiate, and create their own configurations of these groupings? This research contributes to the ethnography of education, studies of interactions in institutional settings, and to understandings of ethnic conflict.
Dubuisson, Eva-Marie, U. of Michigan, Ann Arbor, MI - To aid research on 'Censoring Culture? Regional Authority and Political Legitimacy in Aitus Poetry in Post Soviet Kazakhstan,' supervised by Dr. Judith T. Irvine
EVA-MARIE DUBUISSON, then a student at University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, received funding in November 2005 to aid research on 'Censoring Culture? Regional Authority and Political Legitimacy in Aitus Poetry in Post-Soviet Kazakhstan,' supervised by Dr. Judith T. Irvine. The grantee conducted ethnographic research in Kazakhstan for the period January - August 2006, to study a form of improvisational poetry currently performed all through the Kazakh world, among populations in Central Asia, Turkey, China, Russia, and Mongolia. This verbal art form is now a nationalized performance network in Kazakhstan; poets have achieved great levels of notoriety and stardom as bearers of 'true Kazakh culture.' In their highly intertextual performances, poets voice a wide variety of social personae as they engage in verbal duels. The project during this final research period was to show how poets collaborate with their mentors, audiences, and sponsors in a complex and highly metaphorical critique of Kazakhstan's current government at the municipal, provincial, and national levels. Poets decry corruption and nepotism, the vast gulf in levels of wealth between the country's elite and the average citizen, continued Russian hegemony in the region, and unaddressed issues of social and environmental degradation throughout the country. Sponsors, typically independently wealthy businessmen, are capitalizing upon an opportunity to add their voices indirectly to that critique. In the current climate of repression, censorship, and authoritarianism throughout Central Asia today, open dissent is not tolerated. This project demonstrates how the collaboration and mutual dependence of sponsors and poets creates new forms of authority within the Kazakh world above and beyond the nation-state.
Ingebretson, Britta Elisabeth, U. of Chicago, Chicago, IL - To aid research on 'Media, Circulation and the State: A Study of Women's Reading Practices in a Chinese Village,' supervised by Dr. Judith Farquhar
Preliminary abstract: In the past 30 years, the Chinese state has curtailed its bureaucratic reach into the lives or ordinary citizens. Yet over the same time period, the state has launched two new, far-reaching campaigns aimed at bring about an unprecedented transformation of the lives of women: the 'Superior Birth, Superior (child)-Rearing' campaign of the 1980s (now the 'Education for Quality' campaign) and the 'building a new socialist countryside campaign'(Greenhalgh 2010, Jacka and Sargeson 2011). How can we explain the simultaneous recession of state interference from most aspects of daily life and their increasing focus on women, and, in particular, rural women? My project, then, seeks to understand the effect of these campaigns, and the influence of the state in general, on Chinese women through an examination of state discourses which circulate through a wide range of media, specifically print media, in contemporary China. I hypothesize that while the direct state presence, particularly in the form of overt nation-building campaigns which epitomized the Maoist era, has receded from the everyday lives of ordinary Chinese citizens, the state still exerts a pervasive, if indirect, influence on daily life through circulation of discourses, management information, and through shaping the literacy and media consumption practices of its citizens, particularly women. To do this, I will study the consumption practices and circulation patterns state-produced women's magazines by spending 12 months in a small village in Anhui province. My study of the reading habits of village women will provide a nuanced view of how the state attempts to mediate everyday life, and how this intervention is interpreted by ordinary Chinese women.
Johnson, Amanda Caroline, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA - To aid research on 'Twitter and the Body Parodic: Global Circulation of a Speech Genre,' supervised by Dr. Graham Jones
Preliminary abstract: This project investigates the global circulation of Twitter parody accounts as a genre of social critique, asking how parody and the parodic voice are collaboratively created by the users and architects of Twitter. For while parodists animate accounts and, with interlocutors, co-create characters, the platform's architects shape expressive parameters through policies, affordances, and ideologies. As the Twitter platform expands, it increasingly comes into contact with a variety of legal regimes, censorship apparatuses, and cultural expectations that challenge the Twitter corporation's core values. No expressive form epitomizes such conflict more strongly than Twitter parody accounts, particularly those that 'animate' (Goffman 1981) the voices of political figures. Parody accounts serve as a flash point for legal issues of author's rights, impersonation, and defamation, with national and international dimensions. This project thus also examines shifting concepts of political participation and sovereignty. How do new communication resources spark negotiation of community affiliation and social power, and how do media actors navigate within and beyond traditional legal frameworks? To investigate these questions, this project combines organizational ethnography within Twitter itself--spanning the company's domestic and international operations--with comparative linguistic anthropological research on Twitter parodists and parody accounts that target regional politics in the United States, the Arab world, and Japan. It thus offers an alternative approach to both the media producer/consumer dyad and the online/offline binary, instead considering the Twitter participation ecology as a whole.
Kim, Ujin, U. of Michigan, Ann Arbor, MI - To aid research on 'Moral Resonance: Honorific Speech among Kazakh Nomads in China,' supervised by Dr. Judith T. Irvine
Preliminary abstract: The honorific speech of Kazakh nomads I propose to study is of great anthropological interest because highly systematic honorific expressions are found in a presumably egalitarian nomadic society. Are the Kazakh nomads not very egalitarian after all? What kinds of asymmetric relations are expressed in Kazakh honorifics? What do these linguistic forms communicate besides social status? What motivates the Kazakh nomads to actively engage in the give and take of honorific speech? I hypothesize that Kazakh nomads use honorifics not only to acknowledge certain unequal social relations that may exist among them, but also to invoke moral stereotypes ideologically associated with their choice of linguistic forms, regardless of their social standing. This research explores the semiotic processes that link honorific speech to the local notions of moral personhood, proper conduct, and ideal social order.
Luong, Dr. Hy Van, U. of Toronto, Toronto, Ontario, Canada - To aid workshop on 'Anthropology in Vietnam,' 2007, Ho Chi Minh City, Vietnam
'Anthropology in Vietnam'
December 15-18, 2007, Ho Chi Minh City, Vietnam
Organizer: Hy Van Luong (University of Toronto)
This international workshop was co-organized by the University of Toronto and the National University of Vietnam (Ho Chi Minh City), with funding from the Ford and Wenner-Gren Foundations. It was the largest international forum for anthropologists working on Vietnam to date, attracting 77 anthropologists from 15 countries, and 66 Vietnamese ethnologists and anthropologists from all institutions of training and research in Vietnam. This conference took place in the context of unparalleled growth in anthropological research on Vietnam since the 1990s. The meeting was organized around three objectives: 1) to provide an important forum for intellectual exchange among scholars working in different traditions of inquiry; 2) to put anthropological research in Vietnam in a broader comparative perspective through the discussion of papers by senior anthropologists working in other geographical areas and by non-anthropologists working on Vietnam; and 3) to stimulate further research and curricular developments in Vietnamese ethnology and anthropology, especially as Vietnamese researchers seek to expand their training to include North American and Western European models
Nonaka, Angela M., U. of California, Los Angeles, CA - To aid research on ''Pasa Bai': Language Socialization of an Indigenous Sign Language in a Northeastern Thai Village,' supervised by Dr. Elinor R. Ochs
ANGELA M. NONAKA, while a student at the University of California, Los Angeles, California, was awarded a grant in December 2002 to aid research on '`Pasa Bai:' Language Socialization of an Indigenous Sign Language in a Northeastern Thai Village,' supervised by Dr. Elinor R. Ochs. Ban Khor is a rural Thai village with an unusually large deaf population and an indigenous sign language, pasa bai (language deaf/mute), which spontaneously arose in the community 60 to 80 years ago. Although it once thrived - developing rapidly, spreading widely among both hearing and deaf villagers, and socio-communicatively managing deafness in the community - Ban Khor Sign Language and the delicate sociolinguistic ecology surrounding it are now threatened by demographic shift, socioeconomic change, and language contact with the national sign language. This is unfortunate for many reasons. For example, pasa bai exhibits rare linguistic features that enhance understanding of language typologies and language universals. Moreover, villagers' response to widespread hereditary deafness expands anthropological understanding of subjects ranging from the definition of a ''speech' community' to the social construction of disability. Language endangerment and its extended implications for sociocultural diversity are growing concerns for anthropologists. Despite increasing awareness of the problem, indigenous sign languages and their attendant speech communities remain among the world's least studied and most vulnerable languages and cultures. The project was conducted during calendar year 2003 with three concurrent goals: 1) to document the existence of Ban Khor Sign Language and the Ban Khor speech community; 2) to trace the ethnographic particulars of the emergence, spread, and decline of the local sign language; and 3) to develop a case study examining indigenous sign language endangerment in relation to language socialization practices, language ideologies, and cultural ecology.
Nonaka, Angela. 2004. The Forgotten Endangered Languages: Lessons on the Importance of Remembering from Thailand?s Ban Khor Sign Language. Language in Society 33(5):737-767.
Osborne, Dana Marie, U. of Arizona, Tucson, AZ - To aid research on 'Negotiating the Hierarchy of Languages in Ilocandia,' supervised by Dr. Norma Mendoza-Denton
Preliminary abstract: Situated in contemporary Philippines, this project explores the social and linguistic impacts that exclusionary language policies have had on speakers of the minority language of Ilocano. After decades of deliberation following national independence, the Department of Education, Culture and Sports instituted the Bilingual Educational Policy in 1974 which declared Filipino and English to be the national and official languages, respectively -- all other languages, specifically minority languages like Ilocano, were considered auxiliary or 'transitional', ineligible as mediums of literacy or instruction. This declaration had widespread and immediate impacts on minority language speakers, giving rise to a symbolic and material hierarchy of languages. Because of this historical backdrop, language has become one of the most salient signs of identity and of enduring national struggle in the Philippines; it is the foremost stage on which the complexities of social participation are negotiated. This project seeks to examine the ways that young Ilocanos are grappling with the hierarchy of languages with a special focus on the ways that these speakers produce, reproduce and contest the ideological material set into motion by the BEP. A systematic analysis of the social semiotic practice of spatial language among speakers will be carried out to determine the strength and directionality of any language change underlying contemporary language practices among speakers of Ilocano.
Pakendorf, Dr. Brigitte, Max Planck Institute, Leipzig, Germany - To aid research on 'Linguistic and Genetic Perspectives on the Prehistory of the Yakuts,' supervised by Dr. Bernard Comrie
Pakendorf, Brigitte. 2007. Contact in the Prehistory of the Sakha (Yakuts) Linguistic and Genetic Perspectives. LOT: Netherlands
Pakendorf, Brigitte. 2007. From Possibility to Prohibition: A Rare Grammaticalization Pathway. Linguistic Typology 11:515-540
Pakendorf, Brigitte. 2007. Mating Patterns Amongst Siberian Reindeer Herders: Inferences From mtDNA and Y-Chromosomal Analyses. American Journal of Physical Anthropology 133(3):1013-1027
Pakendorf, Brigitte. 2007. The ?Non-Possessive? Use of Possessive Suffixes in Sakha (Yakut). Turkic Languages, 11(2): 226-234
Pakendorf, Brigitte, Innokentij N. Novgorodov, Vladimir L. Osakovskij, and Mark Stoneking. 2007. Mating Patterns amongst Siberian Reindeer Herders: Inferences from mtDNA and Y-Chromosomal Analyses. American Journal of Physical Anthropology 133(3):1013-1027.
Pakendorf, Brigitte. 2005 Language Loss vs Retention in result of Prehistoric Migrations in Siberia: A Linguistic-Genetic Synthesis. In Creating Outsiders: Endangered Languages, Migration, and Marginalization, (N. Crawhall and N. Ostler, eds.), Foundation for Endangered Languages: Bath, England.
Pakendorf, Brigitte, I.N. Novgorodov, V.L. Osakovskij, et al. 2006. Investigating the Effects of Prehistoric Migrations in Siberia: Genetic Variation and the Origins of Yakuts. Human Genetics 120:334-353.